¦]¦¹¡A¦³§O©ó±Ð·|©Ò±Ð¾É§Aªº¡A¥½¥@®É¡A©~¦í©ó¦a²y¤W¤»¤Q¦h»õªº¤H¤f¤¤¡A¶È¦³¥|»õ¤H¯à¶i¤J¤Ñ°ó¡A³o¥Nªí¤j¬ù¦a²yÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤K¡C¦b¨º¨Ç¡uWÃø´Á¸t®{ªº¤j´£ª@¡v(Rapture of the Tribulation Saints)«áÁÙ¯d¦b¦a²y¤Wªº¤H¸s¤¤¡A¦³¤T¤À¤§¤@(¤G¤Q»õ)±N±q¦º¸Ì´_¬¡¡A»P°ò·þ¤@¦P©~¦í¡B²Îªv¬°´Á¤@¤d¦~ªº¤H¶¡¤Ñ°ó ¡V ¤]´N¬O¤dÁH¦~¡C¸g¤å¤¤ºÙ³o¨Ç¤H¬°¡u³Q±Ùºªº»î¡v(Beheaded Souls)¡A¥L̦b¤dÁH¦~´Áº¡«á¤£·|¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦Ó±N¦^Âk©ó¹Ð¤g¡C³o¨Ç¤H¬O¦]¬°©Úµ´³Q¨è¤W¡uÃ~ªº¦L°O¡v(Mark of the Beast)¦Ó¾D±Ùºªº¡A¦ý¥L̦]©^¤W«Ò¤§¦W©M¬°¨£ÃÒC¿q°ò·þ¦ÓÄ묹¡A©Ò¥HÀò±o¤F»P°ò·þ¤@¦P©~¦í¡B²Îªv¤@¤d¦~ªº¼ú½à¡C
µù¡G¥D´¿§i¶D§Ú¡A§AÌ·í¤¤³\¦h¤H±N©Úµ´¬Û«H®Ñ¤¤ªº°T®§¡AÁöµM¨ä¤¤Ä²[¯u²z¡C®Ñ¤¤°T®§©Ò»¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¸g¤å¥i¤©¥H»²ÃÒ¡A§Ú̱N¥ý¤Þ¥Î¨ä¤¤¤@¤p³¡¥÷ªº¸g¤å¨Ó¦õÃÒ¡C²Ä¤@Àu¥ýn´£¨ìªº¡A¬O¦³Ãö¨º·¥¤Ö¼Æ±N³Q´£ª@©M¥Ã¥Í©ó¤Ñ°óªº¤H¡AC¿q°ò·þ»¡¡G
Matthew 7:13 ENTER YE IN AT THE STRAIT GATE: FOR WIDE IS THE GATE, AND BROAD IS THE WAY, THAT LEADETH TO DESTRUCTION, AND MANY THERE BE WHICH GO IN THEREAT:
(°¨¤ÓºÖµ 7:13 §AÌn¶i¯¶ªù¡C¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡F)
Matthew 7:14 BECAUSE STRAIT IS THE GATE, AND NARROW IS THE WAY, WHICH LEADETH UNTO LIFE, AND FEW THERE BE THAT FIND IT.
(°¨¤ÓºÖµ 7:14 ¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö)¡C
³o¨Ç¸g¤åªº²[·N»P¨ä¦r±¤Wªº¤@¯ë¡A¦A²M·¡¤£¹L¤F¡I§A̤§¤¤¡A¦³³\¦h¤H±N¨«¤W·À¤`¤§¸ô (·N«ü¦aº»¤§¸ô)¡A¦Ó¥u¦³¤Ö¼Æ¤H±N±o¨ì´£ª@¡A¯à¦b¤Ñ°ó¾Ö¦³¤@®u¥Ã¥Í¤§¦a¡I§A̤£¸Ó¬Û«Hªº¬O¡A¥u¦]¬°¨C¶g³£¤W±Ð°ó¡B¦ÛºÙ¬°C¿q°ò·þªº«H®{¡B©ÎªÌ¥Î¤ô¨ü¬~«á¦Ó¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¡A´N¯à±o±Ï¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C°ß¦³³z¹L¸tÆFªº¬~§¡A¤H¤~¯à°÷±o±Ï¡A¤W±Ð°ó©Î¨ü¤ôªº¬~§¹ï±o±Ï»P§_²@µL§U¯q¡I¸tÆF¬~§¬OÄÝÆF¤Wªº¨Æ¡A¦Ó«D¹³¥H¤ô¬~§¯ë¡A¤£¹L¬O¦×Åé¤Wªº§Î¦¡¡A°ß¦³¤W«Ò©Ò»{©wªº¡A¤~¬O¯u¥¿ªº±o±Ï¡IC¿q°ò·þ»¡¡G
Matthew 7:21 NOT EVERY ONE THAT SAITH UNTO ME, LORD, LORD, SHALL ENTER INTO THE KINGDOM OF HEAVEN; BUT HE THAT DOETH THE WILL OF MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
(°¨¤ÓºÖµ 7:21 ¤ZºÙ©I§Ú¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡vªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C)
Matthew 7:22 MANY WILL SAY TO ME IN THAT DAY, LORD, LORD, HAVE WE NOT PROPHESIED IN THY NAME? AND IN THY NAME HAVE CAST OUT DEVILS? AND IN THY NAME DONE MANY WONDERFUL WORKS?
(°¨¤ÓºÖµ 7:22 ·í¨º¤é¡A¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ṳ́£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v)
Matthew 7:23 AND THEN I WILL PROFESS UNTO THEM, I NEVER KNEW YOU: DEPART FROM ME, YE THAT WORK INIQUITY.
(°¨¤ÓºÖµ 7:23 §Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥LÌ»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v)
«e±³o¤T¬q¸g¤å©Ò«üªº¡A¥]¬A§Ąº¨Ç¤W±Ð·|¡B©Î®½´Úµ¹¤£¦P·Oµ½¾÷ºc¡B¥ç©Î¦³¤H¦]µÛ§AªºÃ«§i¦Ó»XºÖªº¤H¡CÁÙ¦³¡A§Y¨Ï§A´¿³Q±ÂÅv¨Ó°õ¦æ¤W«Òªº¨Æ¤u¡A¨Ã¤£¥Nªí´N»â¨ü¤F¤W«Ò¸tÆFªº¬~§¡CµS¤j (Judas Iscariot) ´N¬O³oºØ±¡¹Ò¤U¡A¤@ӫܨ嫬ªº¨Ò¤l¡C¥L¤]´¿±µ¨ü¤ôªº¬~§¨Ã³Q±ÂÅv¡A¥LÅX»°¨¸ÆF¡Bªv¡¯f±w¡B¨Ã¸òÀHC¿q¡AµL½×Í¢¥h¨ìþ¸Ì¡CµM¦Ó¡A¤µ¤éµS¤j«o¦b¦aº»¤§¤¤¡I
¤W«Ò¤]§i¶D§Ú¡A§A̤§¤¤¦³¨ÇŪ¨ì³oÓ°T®§ªº¤H¡A·|»¡¡G¡u³oÓ¤H¥u¬OnÀ~°ä¤H¡A¨º¼Ë¤H̤~·|¶R¥Lªº®Ñ§r¡I¡v¦ý¬O§Ú¥i¥H§i¶D§AÌ¡A§Ú¬°¥D¼g³o¨Ç®Ñ¤£¬°¥ô¦ó§Q¯q¡A¦Ó¬Onĵ§i¤HÌ¡A¤£n³Q±Ð·|±aÂ÷¤F¥¿¹D¡C¦b¾ã¥»¡u¸t¸g¡v¤¤¡A¤W«Ò¡B¼¯¦è¡B©MC¿q°ò·þ³£¤@¦Aĵ§i¡AÅý¤H¤£n³Q¨º¨Ç¦kºÙ¬°ªA¨Í¤W«Ò¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¼»¥¹ªº°²¥ýª¾ (False Prophets) ©Ò»X½ª¡C³o¨Ç°²¥ýª¾¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{¡A¨CÓ§«ô¤é¯¸¦bÁ¿¾Â¤W¤Þz¸g¤å¡FµM¦Ó¡A§ÚÌÀ³·í°O±o¡A·í¼»¥¹¦bÃm³¥¾aªñC¿q®É¡A¤]´¿¥Î¤Þz¸g¤åªº¤è¦¡¸Õ¹Ï»XÄFC¿q¡C
Matthew 7:15 BEWARE OF FALSE PROPHETS, WHICH COME TO YOU IN SHEEP'S CLOTHING, BUT INWARDLY ARE RAVENING WOLVES.
(°¨¤ÓºÖµ 7:15 §AÌn¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¥L̨ì§A̳oùبӡA¥~±©Ü着¦Ï¥Ö¡Aùر«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C)
¦¹¥~¡A¸t¸g¤¤¤]¤Þz¤FÃö©ó§Ú¬°¤W«Ò©Ò¼gªº³o¤T¥»®Ñ¡C¨Ã´£¨ì¡A³\¦hŪ¤F¥¦Ìªº¤H·|·P¨ì·oG¡A¦]¬°¥L̩ڵ´¥h¬Û«H ¡V ¸t¸gªº¯u²z»P±Ð·|©Ò±Ð¾Éªº³º¦³¦p¦¹¤ÑÄ[¤§§O¡C©Ò¥H±µ¨ü³oӨƹê§a¡A§A¬O¿ï¾ÜªA¨Í§Aªº©v±Ð©O¡HÁÙ¬OnªA¨Í¤W«Ò¡H¦]¬°§A¤£¯à¦P®ÉªA¨Í¨âªÌ¡C
Revelation 10:10 And I took the LITTLE BOOK out of the ANGEL'S hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
(±Ò¥Ü¿ý 10:10 §Ú±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤§â¤p®Ñ¨÷±µ¹L¨Ó¡A¦YºÉ¤F¡A¦b§Ú¤f¤¤ªGµM²¢¦p»e¡A¦Y¤F¥H«á¡A¨{¤lı±oµoW¤F¡C)
Revelation 10:11 And he said unto me, Thou must PROPHESY again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
(±Ò¥Ü¿ý 10:11 ¤Ñ¨Ï (µù¡Gì¤å§@¡u¥LÌ¡v¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¥²«ü着¦h¥Á¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡B¦h¤ý¦A»¡¹w¨¥¡C¡v)
³oÓ´N¬O¥æµ¹¨Ï®{¬ù¿«¤Î¤Q¥|¸U¥|¤d¦WWÃø´Á¸t®{¦³Ãö§Ú³o®M®Ñªº°T®§¡I¡C